Vent d'est vent d'ouest

par Pearl Buck

Résumé :

Kwei-Lan, une jeune femme chinoise, vit selon les traditions ancestrales. Un mois après son mariage, elle raconte sa vie à une dame qu'elle appelle "sa sœur". Comme le veut la coutume, elle ne connaît pas son futur époux qui a étudié aux Etats-Unis.

Le soir de leurs noces, lors de leur première rencontre, Kwei-Lan est étonnée par le discours qu'il lui adresse ; il lui dit qu'il comprend qu'elle ne soit pas attirée par lui. Ils ont, tous deux, été obligés de se marier mais maintenant ils sont libres. Il ajoute qu'il veut suivre les voies nouvelles en la considérant comme son égale.

Ainsi, selon la volonté du mari, ils emménagent dans une maison de type occidental où ils vivront seuls, sans l'autorité parentale. Kwei-Lan trouve cette maison laide mais n'en dit rien.

La situation devient vite insupportable, ils font chambre à part, ne se parlent ni se regardent jamais. Elle essaie d'attirer son attention, devient coquette, cuisine de bons plats mais en vain.

Désespérée, elle fait un grand sacrifice. Elle décide de débander ses pieds sachant que son mari est opposé à cette coutume.

Dès lors, il s'intéresse à elle ; ils vont se découvrir l'un l'autre.   

Malheureusement ce bonheur est vite suivi d'une catastrophe lorsque le frère de Kwei-Lan, qui étudie depuis trois ans en Amérique, leur présente une femme occidentale…

L'avis de la rédac' :

Ecrit par une américaine qui connaît bien la Chine puisqu'elle est allé y vivre dès son plus jeune âge, Vent d'Est vent d'Ouest a comme avantage de nous faire découvrir la Chine des années 20 et ses traditions d'alors. Malheureusement, le scénario potentielement intéressant, est gâché par une plume légère, très légère, trop légère, qui rend l'écriture enfantine et les personnages grotesque. Mais pour ceux qui apprécient l'atmosphère " Chine ancestrale " ce roman n'est pas inadapté.

4.50 €